{"id":3167,"date":"2026-03-16T07:58:55","date_gmt":"2026-03-16T07:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/village-de-phia-thap-8-choses-que-la-plupart-des-visiteurs-ne-savent-pas\/"},"modified":"2026-03-27T02:25:20","modified_gmt":"2026-03-27T02:25:20","slug":"village-de-phia-thap-8-choses-que-la-plupart-des-visiteurs-ne-savent-pas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/village-de-phia-thap-8-choses-que-la-plupart-des-visiteurs-ne-savent-pas\/","title":{"rendered":"Village de Phia Thap : 8 choses que la plupart des visiteurs ne savent pas"},"content":{"rendered":"

Nich\u00e9 sous les falaises calcaires de la montagne Ph\u00e0 H\u00f9ng, dans la province de Cao B\u1eb1ng, le village de Phia Thap<\/strong> – localement \u00e9crit Phia Th\u1eafp, dans la commune de Ph\u00fac Sen, district de Qu\u1ea3ng H\u00f2a – est entour\u00e9 de champs de ma\u00efs et de bananiers. Un cadre d’une beaut\u00e9 si discr\u00e8te qu’il semble \u00e0 peine r\u00e9el. Pourtant, ce qui rend ce village vraiment extraordinaire, ce n’est pas son paysage, mais un artisanat s\u00e9culaire qui embaume l’air d\u00e8s que vous y p\u00e9n\u00e9trez. <\/p>\n

Voici huit choses que la plupart des visiteurs ne savent pas sur le village de Phia Thap.<\/p>\n

1. Personne ne sait qui a commenc\u00e9.<\/strong><\/h3>\n

La tradition de fabrication d’encens du peuple N\u00f9ng An existe depuis des g\u00e9n\u00e9rations, mais personne ne sait qui \u00e9tait le fondateur original ni quand exactement l’artisanat est arriv\u00e9 dans le village. Ce myst\u00e8re conf\u00e8re \u00e0 Phia Thap un caract\u00e8re presque mythologique – un artisanat transmis par le toucher et la m\u00e9moire, et non par l’\u00e9crit. <\/p>\n

2. Chaque foyer fabrique de l’encens.<\/strong><\/h3>\n

Il ne s’agit pas d’un artisanat pratiqu\u00e9 par quelques familles d’artisans. Les 53 m\u00e9nages du village fabriquent tous de l’encens \u00e0 la main. Des jeunes enfants aux grands-m\u00e8res, toutes les g\u00e9n\u00e9rations participent au processus de production. Ici, la fabrication d’encens n’est pas un gagne-pain, c’est un mode de vie. <\/p>\n

\"Chaque
Chaque m\u00e9nage fabrique de l’encens (vietnam.vn)<\/figcaption><\/figure>\n

3. L’ingr\u00e9dient secret ne pousse que sur les falaises.<\/strong><\/h3>\n

Ce qui distingue l’encens du village de Phia Thap de toutes les autres vari\u00e9t\u00e9s du Vi\u00eat Nam, c’est une feuille de for\u00eat sauvage appel\u00e9e b\u1ea7u h\u1eaft<\/em>. Les villageois s’aventurent dans la for\u00eat pour r\u00e9colter cette feuille, qui pousse naturellement sur les parois rocheuses des falaises. S\u00e9ch\u00e9e, r\u00e9duite en poudre et utilis\u00e9e comme adh\u00e9sif naturel, elle lie tous les autres ingr\u00e9dients sans la moindre goutte de produit chimique. Apr\u00e8s la r\u00e9colte, l’arbre b\u1ea7u h\u1eaft<\/em> doit \u00eatre coup\u00e9 et il lui faut deux \u00e0 trois ans pour se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer – un rythme naturel qui limite tranquillement la production et emp\u00eache l’artisanat de devenir industriel. <\/p>\n

\"\"
S\u00e9ch\u00e9, r\u00e9duit en poudre et utilis\u00e9 comme adh\u00e9sif naturel, il lie tous les autres ingr\u00e9dients sans la moindre goutte de produit chimique (vietnam.vn).<\/figcaption><\/figure>\n

4. Le bois de pin doit pourrir pendant au moins trois ans.<\/strong><\/h3>\n

Les troncs de pin se d\u00e9composent pendant au moins trois ans avant d’\u00eatre hach\u00e9s, s\u00e9ch\u00e9s et r\u00e9duits en poudre – le mat\u00e9riau de base du corps de l’encens. Ce processus lent et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 ne peut \u00eatre acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 et l’encens qui en r\u00e9sulte poss\u00e8de une profondeur de parfum que les vari\u00e9t\u00e9s fabriqu\u00e9es \u00e0 la machine ne peuvent tout simplement pas reproduire. <\/p>\n

5. La teinture est \u00e9galement fabriqu\u00e9e \u00e0 partir de feuilles de for\u00eat.<\/strong><\/h3>\n

Contrairement \u00e0 la plupart des ateliers d’encens o\u00f9 les b\u00e2tonnets sont teints en rouge avant d’\u00eatre introduits dans une machine, \u00e0 Phia Thap, les pointes rouges ne sont appliqu\u00e9es qu’une fois que les b\u00e2tonnets sont compl\u00e8tement form\u00e9s, \u00e0 l’aide de feuilles de la plante ch\u0103m che<\/em> qui pousse autour des maisons. Le r\u00e9sultat est un rouge vivant – organique, impermanent et tranquillement symbolique. <\/p>\n

6. Le village entier devient un s\u00e9choir.<\/strong><\/h3>\n

Une fois roul\u00e9, l’encens ne peut plus \u00eatre s\u00e9ch\u00e9 au four ou \u00e0 la machine. Les habitants de N\u00f9ng An utilisent toutes les surfaces disponibles – les rizi\u00e8res apr\u00e8s la r\u00e9colte, les chemins d’acc\u00e8s au village et les plateaux de pierre sous les maisons sur pilotis – pour faire s\u00e9cher les b\u00e2tonnets \u00e0 l’air libre. Un jour ensoleill\u00e9 les s\u00e8che en quelques heures ; un temps nuageux peut signifier trois jours d’attente. Se promener dans le village de Phia Thap pendant la saison de s\u00e9chage, avec les paquets d’encens qui s’\u00e9talent dans toutes les directions, est l’une des exp\u00e9riences les plus visuellement saisissantes du nord du Vi\u00eat Nam. <\/p>\n

\"\"
The whole village becomes a drying rack. (vietnam.vn)<\/figcaption><\/figure>\n

7. Il s’agit de l’un des villages d’artisanat traditionnel officiellement reconnus par Cao B\u1eb1ng – et ce n’est que depuis peu.<\/strong><\/h3>\n

Le village de Phia Thap a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 en 2016 comme l’un des sept hameaux de la province pour d\u00e9velopper le tourisme communautaire, et a \u00e9t\u00e9 officiellement reconnu comme village d’artisanat traditionnel par le gouvernement provincial de Cao B\u1eb1ng en 2021. Malgr\u00e9 son histoire profonde, cette reconnaissance officielle est tr\u00e8s r\u00e9cente – et le village est encore en train de trouver ses marques en tant que destination. Les visiteurs qui viennent maintenant sont parmi les premiers \u00e0 en faire l’exp\u00e9rience avant l’arriv\u00e9e du tourisme de masse. <\/p>\n

8. Les toits racontent une philosophie, pas seulement un style.<\/strong><\/h3>\n

Prenez du recul et levez les yeux. Les maisons sur pilotis du village de Phia Thap sont coiff\u00e9es d’un toit que l’on ne trouve nulle part ailleurs dans les basses terres vietnamiennes : le ng\u00f3i \u00e2m d\u01b0\u01a1ng<\/em>, ou toit de tuiles yin-yang. Il s’agit d’une caract\u00e9ristique essentielle de l’architecture des maisons sur pilotis de T\u00e0y-N\u00f9ng \u00e0 Cao B\u1eb1ng, B\u1eafc K\u1ea1n et L\u1ea1ng S\u01a1n, mais \u00e0 Phia Thap, elle rev\u00eat un symbolisme discret qui semble presque d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 : un village consacr\u00e9 \u00e0 l’encens – un objet d’offrande spirituelle – abrit\u00e9 sous un toit qui incarne litt\u00e9ralement l’\u00e9quilibre entre des forces oppos\u00e9es. <\/p>\n

La tuile yin est concave, courb\u00e9e vers le bas ; la tuile yang est convexe, arqu\u00e9e vers le haut. Elles sont pos\u00e9es en rang\u00e9es altern\u00e9es, s’embo\u00eetant les unes dans les autres sur toute la surface du toit. Ce qui ressemble de l’ext\u00e9rieur \u00e0 une vague ondulante est en fait une solution d’ing\u00e9nierie ancienne : l’espace creux cr\u00e9\u00e9 entre les tuiles concaves et convexes agit comme un canal d’air naturel, gardant l’int\u00e9rieur frais en \u00e9t\u00e9 et chaud en hiver, tout en permettant \u00e0 l’eau de pluie de s’\u00e9couler efficacement m\u00eame en cas de fortes averses. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vus d’en haut – ou de la cr\u00eate calcaire qui surplombe le village – les toits de Phia Thap \u00e9mergent de la brume matinale comme une peinture \u00e0 l’encre d\u00e9lav\u00e9e, les tuiles gris-brun ondulant \u00e0 l’unisson sur le flanc de la colline. C’est l’une de ces rares curiosit\u00e9s architecturales qui ne se r\u00e9v\u00e8lent qu’\u00e0 distance, et seulement \u00e0 la bonne heure. <\/p>\n

Au-del\u00e0 de la fonction, le toit yin-yang est porteur d’une profonde signification culturelle : la tuile yin concave repr\u00e9sente le froid, l’obscurit\u00e9 et la r\u00e9ceptivit\u00e9 ; la tuile yang convexe, le chaud, l’\u00e9clat et l’activit\u00e9. Ensemble, elles expriment une philosophie de l’\u00e9quilibre : aucune des deux forces ne domine, et ce n’est que dans leur union que la structure tient. Dans un village o\u00f9 chaque foyer entretient quotidiennement le feu – s\u00e9chant l’encens, br\u00fblant le bois, gardant les fours chauds – l’id\u00e9e d’\u00e9quilibre entre des \u00e9nergies oppos\u00e9es n’est pas abstraite. C’est le rythme de la vie quotidienne. <\/p>\n

Pourquoi cela est important pour le voyage responsable.<\/strong><\/h3>\n

L’encens traditionnel est aujourd’hui fortement concurrenc\u00e9 par des produits industriels au design moderne et aux prix plus bas, tandis que les mati\u00e8res premi\u00e8res essentielles se font de plus en plus rares dans la for\u00eat environnante. Visiter le village de Phia Thap, acheter un paquet d’encens directement \u00e0 une famille ou s’essayer \u00e0 rouler un b\u00e2tonnet sous leur direction n’est pas seulement une exp\u00e9rience de voyage, c’est aussi un petit acte de pr\u00e9servation culturelle. L’artisanat g\u00e9n\u00e8re un revenu annuel moyen d’environ 58 millions de VND par personne, et le tourisme joue d\u00e9sormais un r\u00f4le important dans le maintien de ce chiffre. <\/p>\n

\"Un
Un voyageur VRTO au village de Phia Thap<\/figcaption><\/figure>\n

La fum\u00e9e d’un b\u00e2ton d’encens Phia Thap est plus qu’un parfum. Elle est porteuse d’une histoire dont personne ne conna\u00eet vraiment le d\u00e9but et qui vaut la peine d’\u00eatre v\u00e9cue. <\/p>\n

Le village de Phia Thap est situ\u00e9 \u00e0 environ 26 km de la ville de Cao B\u1eb1ng, le long de la route menant au district de Tr\u00f9ng Kh\u00e1nh.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nich\u00e9 sous les falaises calcaires de la montagne Ph\u00e0 H\u00f9ng, dans la province de Cao B\u1eb1ng, le village de Phia Thap – localement \u00e9crit Phia Th\u1eafp, dans la commune de Ph\u00fac Sen, district de Qu\u1ea3ng H\u00f2a – est entour\u00e9 de champs de ma\u00efs et de bananiers. Un cadre d’une beaut\u00e9 si discr\u00e8te qu’il semble \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42,102],"tags":[],"class_list":["post-3167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs","category-most-viewed-posts"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3300,"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167\/revisions\/3300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamresponsibletourism.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}